Simplicity Tiller Series to linia glebogryzarek przeznaczona dla wymagających użytkowników, którzy oczekują połączenia wygody obsługi, wysokiej kultury pracy i solidnej konstrukcji. Maszyny tej serii powstały z myślą o przygotowaniu gleby zarówno w profesjonalnych ogrodach, jak i na działkach przydomowych, gdzie liczy się dokładne spulchnienie podłoża, niezawodność napędu oraz możliwość pracy w zróżnicowanych warunkach glebowych. W przeciwieństwie do lekkich urządzeń amatorskich, glebogryzarki Simplicity stawiają na przemyślaną ergonomię, mocne silniki i trwałe podzespoły, co przekłada się na efektywne i komfortowe użytkowanie przez wiele sezonów.
Charakterystyka serii Simplicity Tiller Series i przeznaczenie
Glebogryzarki Simplicity Tiller Series to maszyny zaprojektowane przede wszystkim do intensywnego spulchniania i mieszania gleby, przygotowywania podłoża pod wysiew trawy, warzyw oraz nasadzenia roślin ozdobnych. Seria obejmuje kilka modeli różniących się mocą, szerokością roboczą oraz typem napędu, jednak łączy je wspólne podejście producenta do jakości wykonania. Zastosowanie ich w ogrodnictwie, małym rolnictwie oraz przy pielęgnacji terenów rekreacyjnych pozwala znacząco skrócić czas przygotowania stanowiska i poprawić strukturę gruntu.
Maszyny z Serii Tiller zaliczane są do kategorii glebogryzarek spalinowych, w których nacisk położono na stabilność i komfort pracy. Użytkownik otrzymuje narzędzie umożliwiające zarówno wstępne przekopanie nowego terenu, jak i regularne odświeżanie wierzchniej warstwy gleby. Poza klasycznym zastosowaniem przy uprawie warzywników, glebogryzarki Simplicity sprawdzają się przy pracach przygotowawczych na terenach pod zakładanie trawników, przy rekultywacji zdegradowanej gleby oraz przy pracach w sadach i szkółkach drzew i krzewów.
W odróżnieniu od prostych, lekkich glebogryzarek elektrycznych, Simplicity Tiller Series wyróżnia się możliwością pracy także na cięższych, gliniastych glebach, a odpowiednio zaprojektowane noże i przekładnie minimalizują efekt odbijania maszyny od nierówności. Tego rodzaju sprzęt doceniają użytkownicy, którzy przestawiają się z ręcznego przekopywania lub z urządzeń o ograniczonej szerokości roboczej i mocy, odczuwając znaczącą poprawę wydajności oraz mniejsze zmęczenie.
Glebogryzarki z serii Tiller są też często wybierane przez firmy świadczące usługi ogrodnicze. Dla wykonawców istotna jest zarówno powtarzalność rezultatów, jak i żywotność maszyny, a w tej kategorii Simplicity zyskało opinię producenta stawiającego na trwałe rozwiązania, łatwo serwisowalne i odporne na intensywną eksploatację.
Dane techniczne i kluczowe rozwiązania konstrukcyjne
Specyfikacja poszczególnych modeli w obrębie Simplicity Tiller Series może się różnić, jednak dla całej serii wspólne są pewne cechy, które wpływają na jej funkcjonalność i trwałość. Wśród nich znajdują się mocne silniki spalinowe, wydajne układy przeniesienia napędu, solidne noże robocze oraz przemyślana ergonomia uchwytów. Poniżej omówiono typowe parametry i rozwiązania, które najczęściej pojawiają się w opisach technicznych tych glebogryzarek.
Silniki spalinowe i parametry mocy
Seria Simplicity Tiller bazuje na czterosuwowych silnikach benzynowych o mocy zwykle mieszczącej się w przedziale od ok. 4,5 do ponad 7 KM, zależnie od konkretnego modelu. Tego typu jednostki cechują się umiarkowanym spalaniem i wysoką kulturą pracy. W wielu wersjach producent stawia na silniki o pojemności powyżej 200 cm³, co zapewnia odpowiedni zapas momentu obrotowego do pracy w twardej, zbitej glebie.
Znaczącym atutem zastosowanych silników jest łatwość rozruchu. W większości modeli wykorzystano klasyczne rozruszniki ręczne z systemem ułatwionego odpalania, a w wybranych maszynach pojawia się także rozruch elektryczny, przydatny zwłaszcza przy częstym uruchamianiu. Użytkownicy zwracają uwagę na stabilną pracę na niskich obrotach oraz dobre tłumienie drgań, co przekłada się na mniejszą męczliwość operatora w trakcie dłuższych sesji roboczych.
Przekładnia, napęd i biegi robocze
Kolejnym ważnym elementem Serii Tiller jest przekładnia odpowiedzialna za przeniesienie napędu z silnika na noże robocze oraz koła (w zależności od konfiguracji). Większość modeli wykorzystuje przekładnie łańcuchowe lub zębate, zamknięte w wytrzymałej obudowie, często wypełnionej olejem. Takie rozwiązanie redukuje ryzyko uszkodzenia i wydłuża interwały serwisowe. W droższych wariantach stosuje się przekładnie z kilkoma biegami w przód i wstecz, co ułatwia manewrowanie oraz dostosowanie prędkości do rodzaju gleby.
Obecność biegu wstecznego to jedna z cech szczególnie docenianych przez użytkowników. Umożliwia szybkie wycofanie maszyny z zagłębienia lub zbyt mocno rozdrobnionej strefy bez konieczności ręcznego wyciągania. Zastosowany napęd na noże pozwala na intensywne spulchnianie, przy czym w wielu modelach możliwa jest regulacja głębokości pracy za pomocą tylnego zęba oporowego lub specjalnej szpilki regulacyjnej.
Noże robocze i szerokość robocza
Glebogryzarki Simplicity Tiller Series wyposażane są w stalowe noże o skrętnym profilu, przystosowane do rozdrabniania grudek i mieszania gleby na różnych typach podłoża. Szerokość robocza zwykle mieści się w przedziale od 40 do około 80 cm, co pozwala dobrać maszynę do wielkości ogrodu lub charakteru prowadzonych prac. Węższe wersje sprawdzają się na wąskich grządkach i w szkółkach, szersze natomiast idealnie przygotowują większe połacie pod trawniki.
W części modeli istnieje możliwość demontażu skrajnych sekcji noży, co umożliwia elastyczne dopasowanie szerokości roboczej. Jest to szczególnie przydatne, gdy ta sama glebogryzarka ma służyć do zadań o różnej skali. Noże wykonane są zazwyczaj z hartowanej stali, odpornej na ścieranie i zginanie, a ich kształt minimalizuje tendencję do zaklejania się mokrą ziemią, co bywa problemem przy pracy w ciężkich warunkach.
Regulacja głębokości, koła i stabilność pracy
Głębokość pracy w glebogryzarkach Simplicity Tiller Series regulowana jest zazwyczaj w kilku stopniach, co umożliwia zarówno płytkie spulchnienie warstwy wierzchniej, jak i głębsze przekopanie gleby na potrzeby zakładania nowych upraw. Elementem odpowiedzialnym za utrzymanie stałej głębokości jest ząb oporowy umieszczony za nożami lub regulowany bolec, którego położenie określa, ile maszyna „wgryza się” w ziemię.
Koła transportowe – w zależności od modelu – mogą być stałe lub składane. W pozycji transportu noże są podniesione, a maszyna porusza się na kołach, co ułatwia przejazd po utwardzonych nawierzchniach. Podczas pracy koła są zwykle częściowo uniesione lub spełniają rolę stabilizatorów. Dodatkowym elementem poprawiającym stabilność są osłony boczne, które zabezpieczają rośliny przed wyrzucaną ziemią oraz redukują rozprysk kamieni.
Ergonomia uchwytów i elementy bezpieczeństwa
Producent położył duży nacisk na ergonomię. Uchwyt glebogryzarek Simplicity Tiller Series jest najczęściej regulowany w pionie, co pozwala dostosować jego wysokość do wzrostu operatora. W części modeli stosowana jest także regulacja boczna, umożliwiająca prowadzenie maszyny w taki sposób, aby użytkownik szedł obok spulchnionego pasa, nie depcząc świeżo przekopanej gleby. Rękojeści pokryte są tworzywem poprawiającym chwyt i tłumienie drgań.
W zakresie bezpieczeństwa standardem jest wyłącznik awaryjny silnika, dźwignia obecności operatora oraz osłony noży wykonane z metalu lub wzmocnionego tworzywa. Konstrukcja osłon ma za zadanie ograniczyć ryzyko kontaktu osoby obsługującej z elementami roboczymi, a jednocześnie pozwala na swobodne odprowadzanie ziemi. W wielu modelach stosowane są także oznaczenia ostrzegawcze i piktogramy ułatwiające szybkie zrozumienie zasad bezpiecznej obsługi.
Jakość wykonania, trwałość i konserwacja
Jedną z najczęściej podkreślanych cech serii Simplicity Tiller jest solidność konstrukcji. Rama maszyn wykonana jest z grubościennych profili stalowych, a kluczowe elementy napędu zabezpieczone są przed uszkodzeniami mechanicznymi. Dzięki temu glebogryzarki nadają się do codziennej pracy w sezonie, również w warunkach, gdzie występują kamienie, korzenie i inne przeszkody typowe dla nieprzygotowanych gruntów.
Żywotność maszyn w dużym stopniu zależy od regularnej konserwacji. Producent zaleca standardowe czynności, takie jak okresowa wymiana oleju w silniku, kontrola poziomu oleju w przekładni, czyszczenie lub wymiana filtra powietrza oraz kontrola stanu świecy zapłonowej. Użytkownicy, którzy przestrzegają tych zaleceń, rzadko zgłaszają poważniejsze awarie, co potwierdza, że Simplicity Tiller Series jest sprzętem zaprojektowanym z myślą o wieloletniej eksploatacji.
W kontekście konserwacji noży roboczych kluczowe jest ich regularne oczyszczanie po zakończonej pracy oraz okresowa kontrola stopnia zużycia. Stępione noże nie tylko gorzej spulchniają ziemię, ale również obciążają silnik i przekładnię. Zaletą konstrukcji Simplicity jest stosunkowo prosty dostęp do elementów roboczych, co ułatwia zarówno rutynowe przeglądy, jak i ewentualną wymianę części eksploatacyjnych.
Powłoki lakiernicze zabezpieczające elementy stalowe charakteryzują się dobrą odpornością na chipping i rdzę, o ile maszyna nie jest długotrwale przechowywana w warunkach wysokiej wilgotności. Wiele modeli wyposażono w praktyczne punkty serwisowe, takie jak łatwo dostępne korki spustowe oleju, co upraszcza obsługę techniczną i obniża koszty ewentualnych przeglądów.
Wrażenia z użytkowania i opinie użytkowników
W recenzjach użytkowników Simplicity Tiller Series bardzo często pojawiają się komentarze dotyczące stabilności pracy i łatwości manewrowania. Operatorzy doceniają fakt, że maszyna „ciągnie” do przodu w sposób przewidywalny, bez gwałtownych szarpnięć. Dobrze dobrany stosunek masy do mocy sprawia, że glebogryzarka nie „tańczy” po powierzchni, lecz utrzymuje stałą głębokość roboczą, co jest szczególnie istotne przy przygotowywaniu gleby pod trawniki, gdzie wymagana jest równomierna struktura podłoża.
Pozytywne opinie dotyczą także komfortu obsługi. Regulacja uchwytów pozwala pracować w wygodnej pozycji, a poziom drgań przenoszonych na ręce jest relatywnie niski, jak na maszynę tej klasy. Wielu użytkowników, zwłaszcza przechodzących z lżejszych glebogryzarek elektrycznych, zwraca uwagę na większą kontrolę nad sprzętem i łatwiejsze radzenie sobie z trudnym terenem. Na plus oceniane są również intuicyjne dźwignie sterujące oraz czytelne oznaczenia funkcji.
Wśród uwag krytycznych najczęściej pojawia się kwestia wagi urządzenia, która dla niektórych operatorów może wydać się wysoka. Jednak w praktyce większa masa przekłada się na lepszą penetrację gleby i stabilniejszą pracę, co postrzegane jest raczej jako kompromis niż wada. Czasami wskazuje się również na konieczność przyzwyczajenia się do obsługi biegu wstecznego i odpowiedniego dawkowania gazu na twardych, gliniastych glebach, aby uniknąć zbyt głębokiego wgryzania się noży.
Ogólna ocena serii Simplicity Tiller Series wśród użytkowników indywidualnych i firm ogrodniczych jest pozytywna. Podkreślana jest wysoka niezawodność maszyn, szybki serwis gwarancyjny w autoryzowanych punktach oraz dostępność części zamiennych. W wielu opiniach pojawia się wątek, że po kilku sezonach intensywnej pracy glebogryzarka nadal zachowuje sprawność i nie wymaga poważniejszych napraw, co świadczy o solidności zastosowanych rozwiązań.
Zastosowania praktyczne w różnych typach ogrodów
Simplicity Tiller Series znajduje zastosowanie w bardzo zróżnicowanych warunkach. W ogrodach przydomowych glebogryzarka służy głównie do wiosennego i jesiennego przygotowania podłoża, przekopywania grządek, mieszania nawozów organicznych z glebą oraz napowietrzania wierzchniej warstwy. W takich zastosowaniach ważna jest możliwość regulacji głębokości, aby dostosować intensywność pracy do potrzeb danego gatunku roślin.
Na działkach rekreacyjnych i w ogrodach działkowych urządzenie to bywa wykorzystywane również do rekultywacji zaniedbanych terenów, gdzie gleba jest zwięzła i porośnięta chwastami wieloletnimi. Silny napęd i odpowiedni kształt noży pozwalają na jednoczesne spulchnienie i częściową likwidację niepożądanej roślinności. W połączeniu z zabiegami agrotechnicznymi, glebogryzarka stanowi skuteczne narzędzie w przywracaniu wartości użytkowej takiej ziemi.
W szkółkach drzew i krzewów, a także w gospodarstwach specjalizujących się w uprawie warzyw, glebogryzarki Simplicity używane są do utrzymywania międzyrzędzi, mieszania nawozów mineralnych, kompostu oraz środków poprawiających strukturę gleby. Szeroka gama możliwych ustawień szerokości i głębokości pracy pozwala dopasować maszynę do różnych rozstawów roślin. Dzięki temu jedna glebogryzarka może obsłużyć kilka rodzajów upraw, co zwiększa jej uniwersalność.
Istotnym obszarem zastosowań jest również przygotowanie podłoża pod zakładanie trawników. W tej roli Simplicity Tiller Series pomaga w dokładnym spulchnieniu i wyrównaniu gruntu, co ma ogromne znaczenie dla późniejszej jakości murawy. Dobrze rozdrobniona, napowietrzona gleba ułatwia ukorzenianie się trawy, ogranicza zastoiny wodne i sprzyja równomiernym wschodom nasion. W połączeniu z wałem ogrodowym i niwelacją terenu, glebogryzarka tworzy podstawę profesjonalnie przygotowanego trawnika.
Porównanie z innymi glebogryzarkami i segment rynkowy
Na tle innych dostępnych na rynku glebogryzarek, Simplicity Tiller Series plasuje się w segmencie urządzeń średnich i wyższych, przeznaczonych dla zaawansowanych amatorów oraz użytkowników profesjonalnych. W porównaniu z prostymi, niewielkimi glebogryzarkami elektrycznymi, oferuje znacznie większą moc, lepszą trakcję i możliwość pracy na dużych powierzchniach. Z drugiej strony, w zestawieniu z bardzo ciężkimi maszynami rolniczymi, pozostaje sprzętem mobilnym i stosunkowo łatwym do transportu.
W porównaniach z innymi markami w podobnej klasie mocy, Simplicity wyróżnia się dużą dbałością o ergonomię uchwytów oraz kulturę pracy silnika. Użytkownicy często wskazują, że maszyny tej marki są dobrze wyważone, co ułatwia kontrolę w trudnych warunkach. Pod względem trwałości i dostępności części zamiennych seria Tiller oceniana jest przynajmniej na równi z czołowymi producentami, a w niektórych opiniach przewyższa tańsze odpowiedniki, które szybciej ulegają zużyciu przy intensywnej eksploatacji.
Pod względem ceny glebogryzarki Simplicity nie należą do najtańszych na rynku, jednak wielu nabywców argumentuje, że wyższy koszt zakupu rozkłada się na lata bezproblemowej eksploatacji. W praktyce oznacza to mniejszą liczbę przestojów spowodowanych awariami, rzadszą konieczność korzystania z serwisów oraz spokój podczas intensywnego sezonu ogrodniczego. W segmentach, gdzie liczy się niezawodność i czas pracy, taka inwestycja bywa oceniana jako opłacalna.
Najważniejsze zalety i ograniczenia serii Simplicity Tiller Series
Analizując dane techniczne, opinie użytkowników oraz realne zastosowania, można wskazać kilka kluczowych zalet glebogryzarek Simplicity Tiller Series. Przede wszystkim oferują one wysoką trwałość i odporność na obciążenia, potwierdzaną przez wieloletnią eksploatację w trudnych warunkach. Drugi istotny atut to dobrze zaprojektowana ergonomia, która zmniejsza zmęczenie operatora i pozwala na precyzyjne prowadzenie maszyny nawet przy długotrwałej pracy.
Istotną zaletą jest także wszechstronność zastosowań. Dzięki regulacji głębokości, różnym szerokościom roboczym i możliwości demontażu części sekcji noży, ta sama glebogryzarka może służyć do prac w małych ogrodach oraz na większych powierzchniach. Dobre osiągi na glebach gliniastych i zwięzłych czynią Simplicity Tiller Series cennym narzędziem wszędzie tam, gdzie lżejsze sprzęty zawodzą lub wymagają wielokrotnego przejazdu dla uzyskania zadowalającego efektu.
Wśród ograniczeń najczęściej wymieniana jest wspomniana wcześniej masa urządzeń, która dla części użytkowników może być wyzwaniem podczas załadunku do przyczepy lub przenoszenia po schodach. Ponadto konieczność regularnej konserwacji, typowa dla maszyn spalinowych, wymaga od operatora pewnej dyscypliny – zaniedbania w tym obszarze mogą skutkować szybszym zużyciem podzespołów. Trzeba też liczyć się z tym, że wysoka jakość i marka idą w parze z ceną wyższą niż w wypadku najprostszych konstrukcji, co może być barierą dla osób szukających jedynie sporadycznego, sezonowego sprzętu.
Jak dobrać model Simplicity Tiller do własnych potrzeb
Dobór odpowiedniego modelu z serii Simplicity Tiller Series powinien uwzględniać kilka kluczowych kryteriów. Pierwszym z nich jest powierzchnia i charakter terenu. Do niewielkich ogrodów, gdzie dominują wąskie grządki, wystarczająca będzie maszyna o mniejszej szerokości roboczej, pozwalająca na precyzyjne manewrowanie między roślinami. Na większych działkach i przy przygotowywaniu dużych połaci pod trawniki lepiej sprawdzi się model o szerokości bliskiej górnej granicy przedziału oferowanego w serii.
Kolejnym aspektem jest typ i struktura gleby. Na gruntach lekkich, piaszczystych, nie jest konieczna maksymalna moc silnika, natomiast przy glebach gliniastych i mocno zbitych wybór mocniejszego modelu z wyższym momentem obrotowym zdecydowanie ułatwi pracę. Warto też zwrócić uwagę na zakres regulacji głębokości, szczególnie gdy planuje się różne zastosowania – od płytkiego napowietrzania po głębokie przekopywanie.
Nie bez znaczenia jest również planowany sposób użytkowania. Osoby, które będą korzystać z glebogryzarki kilka razy w sezonie, mogą rozważyć modele o prostszej przekładni i mniejszej liczbie biegów. Dla firm ogrodniczych oraz intensywnych użytkowników opłacalne może być zainwestowanie w wersje z kilkustopniową skrzynią biegów i dodatkowymi funkcjami ułatwiającymi serwis. Warto także uwzględnić własne preferencje dotyczące ergonomii, takie jak dostępność regulacji bocznej uchwytu czy rodzaj zastosowanych kół.
Podsumowanie roli Simplicity Tiller Series w nowoczesnej uprawie gleby
Simplicity Tiller Series to seria glebogryzarek, która łączy w sobie wydajność, komfort obsługi i trwałość. Dzięki mocnym silnikom, dopracowanym przekładniom i solidnym nożom roboczym, maszyny te radzą sobie z różnymi typami gleb, od lekkich piasków po ciężkie, gliniaste podłoża. Zastosowania obejmują zarówno prace w ogrodach przydomowych, jak i w profesjonalnych gospodarstwach ogrodniczych, co czyni serię Tiller uniwersalnym narzędziem dla szerokiego grona odbiorców.
Wysoka wydajność pracy, możliwość regulacji parametrów roboczych oraz dobre opinie użytkowników wskazują, że jest to sprzęt przeznaczony dla osób poszukujących czegoś więcej niż okazjonalny, lekki sprzęt rekreacyjny. Choć wymaga regularnej konserwacji i wiąże się z większym wydatkiem początkowym, w zamian oferuje stabilne rezultaty i długą żywotność. Dla ogrodników, firm usługowych i pasjonatów uprawy roślin Simplicity Tiller Series może stać się podstawowym, zaufanym narzędziem do przygotowania i pielęgnacji gleby.
FAQ – najczęściej zadawane pytania o Simplicity Tiller Series
Jaką powierzchnię można skutecznie obrabiać glebogryzarką Simplicity Tiller Series?
Glebogryzarki Simplicity Tiller Series sprawdzają się zarówno na małych działkach, jak i na większych ogrodach o powierzchni kilku tysięcy metrów kwadratowych. W praktyce zasięg pracy zależy od szerokości roboczej wybranego modelu oraz typu gleby. Na lekkich glebach piaszczystych można szybko obrabiać duże połacie, natomiast na ciężkich, gliniastych gruntach prędkość robocza będzie mniejsza. Przy racjonalnym doborze maszyny do terenu możliwe jest sprawne przygotowanie większości ogrodów przydomowych.
Czy Simplicity Tiller Series poradzi sobie na ciężkiej, gliniastej ziemi?
Modele z serii Simplicity Tiller Series zostały zaprojektowane z myślą o pracy także na trudniejszych glebach, w tym gliniastych i zwięzłych. Kluczową rolę odgrywa tutaj odpowiednio mocny silnik, solidna przekładnia oraz profil noży, które wgryzają się w grunt i rozdrabniają go na mniejsze frakcje. W przypadku bardzo twardej gleby często zaleca się wykonanie dwóch przejazdów – najpierw płytszego, a następnie głębszego. Pozwala to ograniczyć obciążenie maszyny i uzyskać lepszy efekt spulchnienia przy zachowaniu wysokiej trwałości podzespołów.
Jak często należy wykonywać przeglądy i czynności serwisowe?
Częstotliwość przeglądów zależy głównie od intensywności użytkowania, ale przyjmuje się, że podstawowe czynności serwisowe powinny być wykonywane co sezon. Obejmuje to wymianę oleju w silniku, kontrolę poziomu oleju w przekładni, czyszczenie filtra powietrza oraz sprawdzenie stanu świecy zapłonowej. Po każdej dłuższej pracy warto oczyścić noże z resztek ziemi i roślin. Przy intensywnej eksploatacji, szczególnie w firmach ogrodniczych, zalecane są dodatkowe kontrole w trakcie sezonu, co pozwala wcześnie wykryć ewentualne zużycie.
Czy glebogryzarka Simplicity nadaje się dla początkujących użytkowników?
Choć Simplicity Tiller Series to maszyny o dużej mocy i możliwościach, wielu początkujących użytkowników dobrze radzi sobie z ich obsługą po krótkim okresie przyzwyczajenia. Ergonomiczne uchwyty, czytelne oznaczenia i przemyślany układ sterowania ułatwiają naukę pracy. Ważne jest jednak dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, szczególnie w zakresie bezpieczeństwa i zasad regulacji głębokości. Początkującym zaleca się rozpoczęcie od pracy na mniejszej głębokości i stopniowe zwiększanie intensywności, aby lepiej wyczuć zachowanie maszyny.
Jakie paliwo i olej stosować w glebogryzarkach Simplicity Tiller Series?
Glebogryzarki z serii Simplicity Tiller wyposażone są w czterosuwowe silniki benzynowe, dlatego stosuje się w nich benzynę bezołowiową o odpowiedniej liczbie oktanowej, zwykle 95. Do silnika wlewa się dedykowany olej czterosuwowy, najczęściej o klasie lepkości SAE 10W-30 lub zalecanej przez producenta w instrukcji. W przekładni stosowany jest osobny olej przekładniowy. Użytkownik powinien regularnie kontrolować poziom obu mediów, wymieniać je zgodnie z harmonogramem serwisowym i unikać mieszania różnych typów oleju bez wyraźnych zaleceń technicznych.
